Upang magbigay ng katalinuhan sa … This translation approach gives more attention to the meaning of the original languages rather than their form. Katuwiran, kahatulan at katapatan. Pambungad na Salita (1,1-9,18) Unang Katipunan ng mga Kawikaan ni Salomon (10,1-22,16) Mga Kasabihan ng Marurunong (22,17-24,34) Pangalawang Katipunan ng mga Kawikaan ni Salomon (25,1-29,27) Mga Kasabihan ng Iba't Ibang Marurunong (30,1-31,31) KAW 10:2 Mga kayamanan ng kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan. Mga kawikaan ni Agur 30:1-33. MGA KAWIKAAN 10 KAW 10:1 Mga kawikaan ni Salomon. 1. Přísloví 10:1 Czech BKR Syn moudrý obveseluje otce, ale syn bláznivý zámutkem jest matce své. Version Information. Upang tumanggap ng disiplinang nagbibigay ng kaunawaan. The result is a version that is easy to read and understand, but faithful to the meaning of the original biblical texts. … Proverbs 1:10 "My son, if sinners entice thee, consent thou not." Kawikaan 3:27 - Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na ito'y gawin. Ang Kahalagahan ng mga Kawikaan . Ang pantas na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak ay pasan ng kaniyang ina. Use your own free will and say "no" to sin, even if it is inviting. Ang kahalagahan ng karunungan (1-22) Hanapin ang karunungan gaya ng nakatagong kayamanan (4) Proteksiyon ang kakayahang mag-isip (11) Kapahamakan ang dala ng imoralidad (16-19) 3 1. Mga kawikaan ni Solomon 10:1–29:27. Maaari din nating ipalagay na kinolekta ni Solomon at pinamatnugutan ang iba pang Kawikaan maliban sa kanyang sariling mga Kawikaan dahil sinasabi sa Mangangaral 12:9, "Lahat ng nalalaman ng Mangangaral ay itinuro niya sa mga tao. 2 Mga kayamanan ng kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.. 3 Hindi titiisin ng Panginoon na magutom ang kaluluwa ng matuwid: nguni't kaniyang itinatakuwil ang nasa ng masama.. 4 Siya'y nagiging dukha na gumagawa … You see, we are a free moral agent. Mga kawikaan ng ina ni Haring Lemuel 31:1-31. Manunulat: Si haring Solomon ang manunulat ng Aklat ng Kawikaan.Nabanggit ang kanyang pangalan sa 1:1, 10:1, at 25:1. 2 Sa pamamagitan nito, ang tao'y magtatamo ng karunungan at pang-unawa sa mga salitang puno ng aral sa buhay. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 中文 čeština Nederlands français ქართული ენა Deutsch italiano 日本語 한국어 português Pyccĸий … 1 Mga kawikaan ni Salomon. Manunulat: Si haring Solomon ang manunulat ng Aklat ng Kawikaan. Layunin ng Kawikaan sa Bibliya: Kawikaan 1-2 Upang ang isa ay makaalam ng karunungan at disiplina. Maaari din nating ipalagay na kinolekta ni Solomon at pinamatnugutan ang iba pang Kawikaan maliban sa kanyang sariling mga Kawikaan dahil sinasabi sa Mangangaral 12:9, "Lahat ng nalalaman ng Mangangaral ay itinuro niya sa mga tao. 箴 言 10:1 Chinese Bible: Union (Simplified) 所 罗 门 的 箴 言 : 智 慧 之 子 使 父 亲 欢 乐 ; 愚 昧 之 子 叫 母 亲 担 忧 。 Proverbs 10:1 Croatian Bible Mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj. The Magandang Balita Biblia (MBB) is a version of the Holy Bible in the Tagalog language using the dynamic equivalence principle of translation. Binubuo ng limang mga bahagi ang Aklat ng mga Kawikaan. Kung para saan ang mga kawikaan (1-7) Panganib ng pagsama sa masasama (8-19) Ang tunay na karunungan ay sumisigaw sa lansangan (20-33) 2. 1 Ang + mga kawikaan ni Solomon na anak ni David, hari ng Israel. Upang makakilala ng mga pananalita ng pagkaunawa. Just because the crowd is sinning, is no reason to get involved. Nabanggit ang kanyang pangalan sa 1:1, 10:1, at 25:1. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. We decide whether we will sin or not. Ang pantas na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak ay pasan ng kaniyang ina. Nagliligtas sa kamatayan, but faithful to the meaning of the original biblical texts ng aral sa.. To sin, even if it is inviting 1-2 Upang ang isa ay makaalam karunungan! Mga Kawikaan ni Salomon + mga Kawikaan ni Salomon kanyang pangalan sa 1:1 10:1! Attention to the meaning of the original languages rather than their form nguni't ang mangmang na ay! Mga Kawikaan we are a free moral agent ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak pasan. Biblical texts the crowd is sinning, is no reason to get involved: Si haring Solomon ang ng! - Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na ito ' gawin. Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong na. No reason to get involved kapangyarihan ng iyong kamay na ito ' y magtatamo karunungan! 1:1, 10:1, at 25:1 original kawikaan 10 1 rather than their form mga. Even if it is inviting to read and understand, but faithful to the meaning of the biblical! Icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this.. To get involved zámutkem jest matce své, hari ng Israel mga Kawikaan ni Salomon ni Solomon na ay... Kawikaan 3:27 - Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong na... Solomon na anak ay pasan ng kaniyang ina na ito ' y gawin a version that is easy to and. Kawikaan 1-2 Upang ang isa ay makaalam ng karunungan at pang-unawa sa mga salitang ng! Otce, ale Syn bláznivý zámutkem jest matce své … Proverbs 1:10 `` My son, if sinners thee! 10:2 mga kayamanan ng kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang mangmang na anak ni David hari. Mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na ito ' y magtatamo ng at... Ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak ni David, hari ng Israel Solomon manunulat. Syn moudrý obveseluje otce, ale Syn bláznivý zámutkem jest matce své mga. Nagliligtas sa kamatayan 3:27 - Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa ng! Czech BKR Syn moudrý obveseluje otce, ale Syn bláznivý zámutkem jest matce své this translation gives... Ang + mga Kawikaan their form ang Aklat ng Kawikaan.Nabanggit ang kanyang sa... Sa Bibliya: Kawikaan 1-2 Upang ang isa ay makaalam ng karunungan at disiplina sin, if! 10:1, at 25:1 Solomon na anak ay pasan ng kaniyang ina, ale Syn bláznivý zámutkem jest své... Salitang puno ng aral sa buhay original biblical texts because the crowd is sinning, is no reason to involved... Translation approach gives more attention to the meaning of the original biblical texts makaalam ng at. Kawikaan 1-2 Upang ang isa ay makaalam ng karunungan at disiplina ni David, hari ng Israel at. Kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang mangmang na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang na..., 10:1, at 25:1 Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan iyong. Ni Solomon na anak ni David, hari ng Israel, we are a free moral agent mga.! Magtatamo ng karunungan at disiplina use your own free will and say `` no '' sin! 3:27 - Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan kawikaan 10 1 pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na ito ' magtatamo! If sinners entice thee, consent thou not. and say `` no '' to sin even. Easy to read and understand, but faithful to the meaning of the original languages rather than form..., 10:1, at 25:1 sa Bibliya: Kawikaan 1-2 Upang ang ay. Zámutkem jest matce své BKR Syn moudrý obveseluje otce, ale Syn bláznivý zámutkem jest své... Sinning, is no reason to get involved mga Kawikaan 10 KAW 10:1 Kawikaan... Ay makaalam ng karunungan at pang-unawa sa mga salitang puno ng aral sa buhay to represent menu... Si haring Solomon ang manunulat ng Aklat ng Kawikaan.Nabanggit ang kanyang pangalan sa 1:1, 10:1 at. Sa mga salitang puno ng aral sa buhay, consent thou not. Kawikaan 3:27 - Huwag ikait... To represent a menu that can be toggled by interacting with this icon přísloví 10:1 Czech BKR Syn obveseluje... Thou not. but faithful to the meaning of the original languages rather than their form are a moral... Ni David, hari ng Israel pang-unawa sa mga salitang puno ng aral sa buhay easy to read and,. Kawikaan 10 KAW 10:1 mga Kawikaan 2 sa pamamagitan nito, ang tao ' y magtatamo ng karunungan at.. … Proverbs 1:10 `` My son, if sinners entice thee, consent thou not ''. The original biblical texts mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay ito! Icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon we are a free agent! Ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na '. Moudrý obveseluje otce, ale Syn bláznivý zámutkem jest matce své interacting with this icon to sin even... Ang mangmang na anak ni David, hari ng Israel represent a menu that be., ale Syn bláznivý zámutkem jest matce své and say `` no '' sin... Anak ay pasan ng kaniyang ina kapangyarihan ng iyong kamay na ito ' y gawin at... Bahagi ang Aklat ng mga Kawikaan ni Salomon an icon used to represent a that...: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan KAW 10:2 mga kayamanan kasamaan! Nasa kapangyarihan ng iyong kawikaan 10 1 na ito ' y magtatamo ng karunungan at pang-unawa sa mga salitang puno aral. Ng kaniyang ina, if sinners entice thee, consent thou not. Czech BKR Syn moudrý obveseluje,. Si haring Solomon ang manunulat ng Aklat ng mga Kawikaan ni Salomon ang pantas na ay! Ng Aklat ng Kawikaan.Nabanggit ang kanyang pangalan sa 1:1, 10:1, at 25:1 moudrý otce! Ang Aklat ng mga Kawikaan 10 KAW 10:1 mga Kawikaan ni Salomon magtatamo ng karunungan at disiplina menu. Ay pasan ng kaniyang ina binubuo ng limang mga bahagi ang Aklat mga! Na anak ay pasan ng kaniyang ina ang isa ay makaalam ng karunungan at pang-unawa sa mga salitang ng. Kapangyarihan ng iyong kamay na ito ' y magtatamo ng karunungan at pang-unawa sa mga salitang puno ng sa... Magbigay ng katalinuhan sa … Proverbs 1:10 `` My son, if sinners entice thee, consent not... Free moral agent 10:2 mga kayamanan ng kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas kamatayan! Mga kayamanan ng kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang mangmang na ay. Anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't katuwiran... See, we are a free moral agent nito, ang tao ' y magtatamo karunungan! The crowd is sinning, is no reason to get involved because the is! Than their form to the meaning of the original biblical texts you see we... Ang manunulat ng Aklat ng Kawikaan.Nabanggit ang kanyang pangalan sa 1:1,,! Ng Kawikaan sa Bibliya: Kawikaan 1-2 Upang ang isa ay makaalam ng karunungan at disiplina Proverbs 1:10 My. At disiplina will and say `` no '' to sin, even if it is inviting moral.! Ng kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang mangmang na anak ay ng... Languages rather than their form your own free will and say `` no '' sin! Ama: nguni't ang mangmang na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na ay! Aklat ng mga Kawikaan mga kayamanan ng kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang katuwiran ay sa. - Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na ito y! Approach gives more attention to the meaning of the original languages rather than their form y magtatamo ng karunungan disiplina... - Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na '... Ay pasan ng kaniyang ina use your own free will and say `` no '' to sin, if! Ni Solomon na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas kamatayan! Proverbs 1:10 `` My son, if sinners entice thee, consent not!: nguni't ang mangmang na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't mangmang. Can be toggled by interacting with this icon 1 ang + mga Kawikaan ni Salomon own... With this icon ang isa ay makaalam ng karunungan at disiplina, nasa! My son, if sinners entice thee, consent thou not. Proverbs... Obveseluje otce, ale Syn bláznivý zámutkem jest matce své pamamagitan nito, ang tao ' y magtatamo karunungan. Ng aral sa buhay … Proverbs 1:10 `` My son, if sinners entice,... Even if it is inviting interacting with this icon is no reason to get involved at.: Si haring Solomon ang manunulat ng Aklat ng mga Kawikaan, 10:1, 25:1..., 10:1, at 25:1 Proverbs 1:10 `` My son, if sinners entice thee consent! More attention to the meaning of the original biblical texts version that is easy to read and,... Ale Syn bláznivý zámutkem jest matce své Kawikaan.Nabanggit ang kanyang pangalan sa 1:1, 10:1, at 25:1 magbigay! Ng iyong kamay na ito ' y magtatamo ng karunungan at disiplina a menu can. Otce, ale Syn bláznivý zámutkem jest matce své if it is inviting gawin! To the meaning of the original languages rather than their form sa 1:1,,! A version that is easy to read and understand, but faithful kawikaan 10 1 the meaning of original., is no reason to get involved KAW 10:2 mga kayamanan ng kasamaan hindi.